本刊創立至今已經滿十週年了，從這期起將再增加〈電子快門〉這個單元，我們想藉此總結編完這其雜誌後整體的感覺與印象，所以本文可能有一般「編後語」的叮寧，但是更重要的應是我們對該期內容的回憶記錄，以及對產業界一個月來種種事物的思念與觀照。

大家都應該聽過宋朝辛棄疾一個有名的詞句：「眾裡尋他千百度，驀然回首，那人卻在燈火闌珊處。」這一句話也常常被人引用，不過各自的解釋或用法總是不大一樣，但是妙就妙在這個地方；戀愛中的情人可以用這句話來吐露對另一半的深情與思念，學者或真理的探索者也可以用這句話來表示突然發現真相的喜悅，或用來說明澈悟了某種事物道理的過程，當然還有其他種種現象的情、意、智表白也幾乎都可以用這句話來形容。為什麼呢？因為事物的真相就在瞬間之中，「驀然回首」指的就是瞬間回到原點的驚鴻一瞥。既然如此，那麼當下的每一刻、事物存在的本身就是道路、真理與希望，實在不必他求啊！至於有人看了這句話說，辛棄疾大概也是一個近視眼吧，那真是愛說笑了。

〈電子快門〉單元就好像是照相機的快門一樣，都是用來捕捉瞬間的那一刻。我們在忙了一個月的尋尋覓覓之後，所呈現出來的題材、編後的感覺，透過網際快門的一瞥之間，就更加令人回味無窮了。也就是說，〈電子快門〉只是很單純的表白一種事實、一種直覺或一種想法，我們很天真的按下快門記錄下來，其他的就交由讀者個人去體會。聰明的讀者們或許又要問，所謂瞬間的定義是什麼？其實瞬間並沒有一個絕對的標準，只要你能停住補捉出來就可以，但是我們要明瞭在相同的條件下，用毫秒或用奈秒來看的世界，其景觀或表相的確有所不同。就好像用「可見光」來看人則有皮有毛，如果用不可見的「X光」來看人，則只是好多根骨頭的銜接罷了。
...
...