美國航太總署NASA 21號指出，經過去年美國對月球表面，進行的一項撞擊實驗顯示，月球上的水含量，比預期得要多很多，而且含蘊藏了包括氫，氨，甲烷，銀等物質，簡直就是一座資源寶庫，也提高了太空人在月球上駐紮的可能性。
美國航太總署NASA，經過一年的分析顯示，去年10月執行的撞月計畫，在月球南極附近，撞出一個直徑約30公尺的凱布斯隕石坑，坑內發現最多可能蘊藏10億加侖的冷凍水，這些水足夠填滿1500座奧運標準游泳池，相當驚人，而月球上有數不清的這樣坑洞，這也意味著，未來登月的太空人，可以靠著這些水在月球上長期進行研究，改變了今後登月的探勘模式。
NASA在報告中還指出，不光是大量的水，月球上蘊藏的元素跟化合物中，還了包括銀，水銀，一氧化碳，二氧化碳跟甲烷，其中水可以分離成氫跟氧，氫可以做為火箭燃料，氧可以用來提供呼吸，成為太空探勘的重要戰略資源。
美國總統歐巴馬今年四月，因為經費問題，取消了美國未來的登月計畫，而把重點轉往火星，但不少科學家認為，這次的發現證明月球是一座自然資源寶庫，凱布斯隕石坑就像是月球沙漠中的綠洲，目前中國，印度等新崛起國家，在未來15年內都有登陸月球的計劃，在戰略競爭考量下，希望白宮可以重新考慮恢復登月計畫。
===============================================================
月球是寶庫 遍地有銀子
（法新社華盛頓21日電） 最新研究發現，月球土壤蘊含的元素比原本想像還要豐富，科學家在凱布斯（Cabeus）隕石坑的元素和化合物中發現銀的蹤跡。
美國國家航空暨太空總署（NASA）去年策劃撞擊月球表面，激起的塵土顆粒交由布朗大學（BrownUniversity）研究人員分析，結果意外發現內含豐富的混合物，除了銀之外，還有水、羥基、一氧化碳、二氧化碳、氨和自由鈉等化合物。
研究主要作者兼布朗大學地質學家舒茲（PeterSchultz）說：「這個地方簡直是個元素寶庫，內含所有曾在月球上發現的化合物，被放進永遠處於陰影中的這個隕石坑。」這篇研究刊登於明天發行的「科學」（Science）期刊。
舒茲在研究中指出，阿波羅號（Apollo）太空任務數十年前已在面向地球的月球表面，發現銀和金的蹤跡。
不過在凱布斯隕石坑發現銀，代表月球的銀原子已經轉移至極地。（譯者：中央社張稚昀）
(Yahoo!)
