贝加莱日前举办2014用户会议。这次会议聚焦智能工厂实践，从智能装备技术、工厂能源、营运与维护等多个角度展示智能工厂的未来。本次会议以终端用户-生产与制造企业的需求为解决方案核心，融合信息化对于自动化的需求以及自动化企业的责任来阐述对于企业的未来需求如何服务的更好，强调这些技术必须落实于实际应用，而非仅仅停留在概念上。

/news/2014/11/18/1429101810S.jpg

贝加莱大中华地区总裁肖维荣博士首先进行「工业自动化的责任与贝加莱使命」的报告，为听众阐述了未来挑战所赋予自动化行业的责任─通过构筑持续创新平台以提高生产企业和OEM设备制造商的持续竞争力，自动化厂商需要为客户提供的不仅仅是产品，更重要的是帮助其提高设计持续解决方案的能力，也包含人才培养与管理营运能力的输出，而这正是贝加莱的使命。

来自B&R奥地利总部自动化学院院长Franz Enhuber，以超过30年的产业视野和敏锐的观察力，展望了制造业的未来，高屋建瓴地描绘了提升运营效率和可用性系统的多个维度─技术、管理、创新与人才培养，并达成了企业与消费者利益的共鸣─在持续获利与可承受的价格之间寻求平衡，既格局高远也落实细微。

之后BU-PA研发经理Martin Reichinger阐述了智能工厂的应用技术。对于未来工厂，贝加莱的APROL提供了一个连接流程工业与离散制造业的平台，并为工厂提供了独立的，拿来即用且可集成一体的能源管理EnMon、预测性维护ConMon和PDA（过程数据采集单元）技术，基于开放架构设计的APROL为未来智能工厂信息化与自动化融合提供了便利的实现可能；国际销售经理Werner Paulin则介绍了未来的维护技术─突破传统的维护模式，采用完全开放的系统，通过强大的自诊断与数据集中处理方式为End Use提供了便捷的工具，同时也为OEM厂商带来了服务成本的极大下降；BU-HMI经理Raimund Ruf则推出了面向未来开放互联的全新模块化PC控制技术，为实现信息系统与自动化数据的融合，并为智能装备提供了完美的PC-Control解决方案；BU-Control的技术经理Kuecher.Manfred则针对实际智能机器的高性能reACTION-1μs极速自动化技术进行了讲述，这些技术紧密结合End User和OEM的实际应用，并能为其解决当前乃至未来的实际问题。

本次用户会议的成功举办有效地为当前各种变化的概念和不断涌现的新技术提供了接地气的实现，并且，对于贝加莱而言，30%的来自啤酒饮料、医药、汽车、电子制造等产业的终端用户代表的参与，更让这个会议增色，逐渐形成了未来智能工厂的格局─自动化厂商、OEM、End User、SI协作，共同面对未来的挑战，进而通过必然的合作实现互联，这也正是Industry 4.0所描绘的未来。（编辑部陈复霞整理）