软件开发公司FireStar Software上周向美国联邦东德州地方法院控告JBoss Hibernate 3.0侵犯其链接关联性数据库与对象关联对映工具的专利。Hibernate是一种Java对象关联对映工具，也是一项开放授权产品，属于中间件JBoss Enterprise Middleware System（JEMS）的一部份。

FireStar将在审判中要求三倍赔偿和停止侵权行为。包括JBoss、Red Hat和Red Hat的子公司DaVinci-Matterhorn都是本案的被告。Red Hat的代表说：「我们了解情况，现正透过适当的法律管道来解决。」

数字分析师对于FireStar只针对Red Hat提告质疑。此案牵涉的第6,101,502号专利，是一种对象化的软件应用与相关性数据库整合的技术。分析师指出，这种科技可轻易地被其他任何公司所使用。

Burton Group研究主任Anne Thomas Manes表示：「他们为什么不告甲骨文？他们的财力更雄厚。为何不告升阳？升阳的Java Persistence API与Hibernate不完全雷同，但也非常接近。」

Optaros顾问公司的开放原始码开发策略副总Stephen Walli表示，虽然其他公司不会正式与Red Hat共同对抗FireStar，也可能在背后提供法律协助。他说：「如果你要和Red Hat、IBM、甲骨文和升阳交涉开放原始码问题，几乎不用选择特定目标。」

目前FireStar在诉状中要求进行陪审团审判，Red Hat将面临冗长的法律程序和可能的强制令，两者均耗费庞大的金钱成本。