貝加萊自成立之初，就是開放自動化技術引領者，以開放性系統打破了客戶受供應商制約的不利情況，為使用者提供了更廣闊的設備選型與升級靈活性。從高性能基於電腦技術的控制器PCC，到開源的POWERLINK工業乙太網匯流排，Automation StudioTM軟體平臺與模組化mapp技術，再到解決離散產線設計痛點的柔性電驅輸送系統，追求創新與效率的理念推動貝加萊不斷成長，成為全球引領開放自動化技術的重要代表，貝加萊特有的橙色成為了用戶心中可靠、高效與技術創新的象徵。

圖一 : 貝加萊工業自動化(中國)有限公司大中華區總裁肖維榮博士

當前，數位化促使自動化技術向資訊化、網路化和智慧化發展，邊緣計算、雲端控制、大資料和通信網路的協同讓創新應用不再局限於工業現場;數位雙生、AI人工智慧和5G網路讓製造業在未來的數位化時代充滿無限可能。面對製造業客戶應對市場挑戰的迫切需求，身處產業數位化轉型的關鍵節點，貝加萊用切實的行動給出了答案。

No.1軟硬兼修，肩負變革使命

貝加萊工業自動化(中國)大中華區總裁肖維榮博士明確指出，數位化時代，對於資訊化、數位化和智慧化等諸多賦能技術而言，工業自動化始終是其在製造業中落地的技術載體，?明客戶提升效益是貝加萊不變的目標，實現自動化、機電一體化和數位化技術的融合是時代賦予貝加萊的歷史使命，通過貝加萊的硬體產品與軟體的有效融合，平衡優化製造過程中的人力成本、時間成本、材料成本和能源成本，保證經營收益，為客戶提供足夠的信心和實踐創新應用的理由，讓客戶企業保持可持續發展。

硬體是實踐智慧創新的基礎，作為現場控制系統的「大腦」，控制器既是工業自動化的核心，又是貝加萊的技術專長。貝加萊自成立起，就強調控制器的運算性能、開放程式設計和通信能力，受益於最初即選擇了PCC(後改為PLC)技術基礎和思維模式，強大的控制性能和靈活應用讓貝加萊的控制方案具有鮮明特點，快速在代表著機械製造高端應用的運動控制領域中取得成功。

新時期提出新要求，當前的控制器產品類型呈現多樣化，所扮演的角色更加豐富，貝加萊控制器的發展把握市場需求，不僅可以完成網路通信與資料傳輸，還可以進行邊緣控制，處理如產線的OEE、能源狀態顯示、資產管理等任務;基於Web技術可以實現系統遠端診斷與維護;甚至時下熱議的機器學習——貝加萊的X20系列PLC支援定性分時多工的作業系統，通過高階語言程式設計，可以對控制器的現有控制任務如一個注塑機射膠過程PID控制進行觀測，並獲得品質與工藝參數之間的關係(可以採用遺傳演算法、監督學習)，以便獲得最優工藝。

圖二 : 智慧型機器視覺圖

機器視覺是當前產業智慧化應用的焦點之一，然而當前的視覺系統多是獨立於控制系統，由攝像採集、軟體和分析控制等不同環節構成，系統複雜，成本較高。貝加萊的機器視覺技術則是整合式，可便捷實現計算、模式識別和檢測等多項任務，保證了卓越性價比。

視覺系統採用原有控制器的CPU進行運算，簡化了架構，統一的軟體平臺，提高了易用性和專業性，不用額外程式設計即可把行業的技術應用整合到機器視覺中，針對特定應用可提高精度和速度，開啟背光，提升應用靈活性。同時，保證了開放性原則，相機可開放給協力廠商應用。

自動化軟體不簡單是IT的內容，需要與硬體和機械設備相匹配，不僅是積累行業經驗的開發工具和價值載體，更是保證標準化的系統性保障。貝加萊的Automation Studio提供了一個完整的工程設計與應用的平臺，它使得代碼生成、模擬分析、遠端診斷與維護整合為一體。對於使用者而言，一套軟體即可實現所有的應用需求，降低了學習成本，為用戶提供了長期持續創新的數位化平臺基礎。

此外，貝加萊面向行業推出的mapp模組化應用平臺，力求把自動化應用中的運動控制、溫度控制、報警處理等共性需求變為標準化模組，同時針對印刷機套色、包裝機張力控制等典型行業應用形成功能模組，中國市場的應用創新也為此做出了重要的貢獻。通過mapp，極大縮短了工程調試時間，降低維護成本，專注於設備工藝，加速應用創新，提升系統效率和易用性。

圖三 : 貝加萊mapp模組化應用平臺

No.2產業突破，聚焦機械製造

從智慧化機械製造的單機，到柔性產線，跨門類技術融合正促進製造業變革。肖總強調，聚焦機械製造，面向工廠工程是貝加萊始終堅持的市場定位。針對市場個性化定制的需求，構建全新柔性產線，成為工廠實施智慧化升級的重要前提。貝加萊實踐機電一體化創新，推出電驅柔性輸送系統，在3C、電池和食品飲料行業取得批量成功應用。

ACOPOStrak整合了貝加萊運動控制和機械設計精華，部件和產品在獨立控制可熱插拔的可變速穿梭車上，軌道可設計為任意形式，是對傳統產線的革命性創新，可滿足批量為單件的個性化需求，以最大可用性，高速輸送和定位，快速換型和高容錯品質提升設備綜合效率，縮短投資回報期，縮短產品上市時間。

SuperTrak輸送系統，專為在嚴苛工業環境中運行而開發，穿梭車、機器人及其他CNC控制元件都可以被有效整合，形成自動化生產單元。基於乙太網的POWERLINK協定，貝加萊可實現多軸控制的硬實時同步。系統的防碰撞技術依託貝加萊的潮流計算專利技術來解決，實現穿梭車的精准調度。

產業應用是貝加萊創新價值的落腳點。經歷了20餘年的風雨兼程，貝加萊通過傳遞技術創新的理念與價值，?明中國客戶研發了印刷機整合套色技術、吹瓶壁厚控制、風電開放式控制、工業機器人控制、紡織機械中粗紗機的多電機傳動以及掉電停車功能和多軸向徑編機等一大批具有代表性的行業標杆解決方案，為中國高端製造增添競爭力。在太陽能光伏領域，通過與行業領軍企業協作，貝加萊的高精度運動控制方案確保了對矽棒材料切割的微米級控制，大幅度降低光伏行業的材料使用成本，助力新能源產業發展。

圖四 : 貝加萊助力實施產線數位化

為保證持續創新的源動力，貝加萊中國研究院業已成立。肖維榮表示，當地語系化研發的首要任務是針對重點行業，設計具有個性化的行業範本，例如塑膠行業的注塑機控制系統和風電領域的智慧偏航控制;其次，強化建模仿真的研究，將機械和電氣部件轉化成數位化模型，實踐數位雙生的理念，保證可靠性的前提下降低設計裕度，縮短研發週期和成本，?明中國客戶改變傳統設計模式;此外，積極開展演算法優化，在數位化建模的基礎上，用機器學習替代傳統經驗曲線，保證運營的最佳效果。

No.3追根溯源，致勝數位未來

近年來，貝加萊延續著推進柔性製造的發展思路，力求實現從終端客戶到OEM市場的拓展。作為業內為數不多的技術型企業家，創辦貝加萊中國的20餘年來，肖總始終關注著產業發展的技術走向，思考著技術變革中醞釀的新機遇。

肖維榮指出，自動化技術實現著時間和位置的高精度控制，伴隨資料存儲成本的降低和以5G為代表的新一代通信技術的工業應用，工業自動化領域的競爭模式會發生顯著變化。現場眾多控制功能會向感測器和執行機構層級下沉，控制系統結構性將發生改變，依託OPCUAoverTSN技術，保證了自動化系統內的資料交互操作和微秒級即時性，以分散控制提升系統效率成為可能。控制系統的主站和從站的角色定位更加靈活，系統架構碎片化趨勢將更加顯著。

貝加萊借助ABB集團的AbilityTM數位化平臺引領產業互聯創新實踐，實現本地到雲端的資料貫通，實施設備資訊視覺化、遠端資料監控和預防性維護等創新應用，挖掘大資料和開放互聯價值。目前，AbilityTM數位化解決方案已經形成了220種不同類型的具體應用，貝加萊在其中做出了重要貢獻。

肖維榮明確表示，合理評估數位化的價值需要追本溯源。時下熱議的AI人工智慧被業界視為數位化的核心價值之一。肖總指出，AI可以解決兩類問題。首先，在不添加硬體成本情況下，解決現有問題，實現系統級優化;其次，在保證性價的條件下，雖然增加整體成本，但可以解決其他方式無法處理的問題。

此外，盲目追求無人工廠是不可取的，簡單說機器換人也是片面的，人機有效協作才是智慧製造合理的生產方式。對於企業發展，肖維榮認為，製造業要學會創造需求，而不是滿足訂單生產。應對數位化機遇，企業的技術發展和業務發展需要時間，需要長期戰略與短期戰略相配合，急功近利看眼前，只能是惡性循環。

工程技術人才是實施數位化轉型的主力軍，需要培養遵循流程，尊重標準，對工作具有敬畏感的工程師文化。以往很多專案是貝加萊幫客戶實施的，今後，通過培訓資源從上海向全國其他大區的合理佈局調整，增強技術培訓，提高貝加萊產品的適配性，提升客戶和合作夥伴自身的技術能力，協作共贏，把握市場決勝先機。

結語

貝加萊併入ABB集團後，奧地利總部成為ABB機器和工廠自動化的全球中心，貝加萊中國已成為貝加萊全球七個業務大區之一。肖維榮表示，貝加萊將更多借助ABB集團的銷售管道、技術積累和當地語系化生產能力，積極拓展標準產品的分銷，增強貝加萊業務的成長性和競爭力。

下一階段，立足成本效率優化，塑膠、印刷、包裝、電子製造和新能源產業將是貝加萊中國的重點產業，通過對資料價值的再認識與應用實踐，把成功經驗與信心傳遞給市場，讓智慧變革最終落實到客戶的切實收益上。

圖五